男子单打Men’s singles
3.5及以下3.5 & below
RLR < 4.0限 20 人20 places
IRVINE, CALIFORNIA · ROLLING LEAGUE
每月有球打，
年底见分晓。Your next match.
Your tennis community.
和熟悉的球友交手，也遇见新的对手。
从每月的比赛，到属于尔湾的年度总决赛。Meet new opponents. Make every match count.
From monthly play to Irvine’s year-end finals.
2026 年度总决赛 · 筹备中2026 year-end finals · In planning
SEE YOU
ON COURT.IRVINE / CA
ON COURT.IRVINE / CA
01 / THE APP
赛事新版 · 测试中Event update · In testing把心思放在比赛上。More time for tennis.
Rolling League 正在升级为赛事 App，让账号、报名、赛程和比赛记录连在一起。Rolling League is evolving into an event app, connecting your profile, registration, schedule and match records.
在 App Store 查看View on the App Store商店为当前公开版本；新版赛事功能仍在测试，正式报名尚未开放。The store links to the current public version. New event features are in testing; official registration is not open.
- 01
一个登录账号，沿用球员档案One login, connected profiles
登录后关联 ITT 或 USTA，同一账号已有的绑定直接沿用。Link your ITT or USTA profile after sign-in. Existing links under the same account carry over.
- 02
报名与缴费，进度看得清Follow your registration
按 RLR 评级选择组别，审核后缴费；在 App 内查看报名、付款和退款状态。Enter the division matched to your RLR, then pay after approval. Track registration, payment and refund status in the app.
- 03
从第一场，到领奖时刻From first serve to awards
赛事新版围绕自动分组排程、约赛、成绩记录和领奖二维码设计。The event update is designed around automated draws and schedules, match coordination, results and award QR codes.
02 / THE YEAR-END FINALS2026 · 筹备中2026 · In planning
IRVINE SINGLES FINALS
尔湾网球2026
年度单打总决赛Irvine 2026
Year-end Singles Finals
用一个月的比赛，给这一年的网球一个答案。A month of matches. A year of tennis to celebrate.
20每组名额 / 共 4 组places per division / 4 divisions
比赛地点Location加州 · 尔湾Irvine, California
预计赛期Planned timing2026 年底 · 约一个月Late 2026 · About one month
场地安排Match arrangements自行约赛 + 集中决赛Flexible play + Finals day
男子单打Men’s singles
4.0及以上4.0 & above
RLR ≥ 4.0限 20 人20 places
女子单打Women’s singles
3.5及以下3.5 & below
RLR < 4.0限 20 人20 places
女子单打Women’s singles
4.0及以上4.0 & above
RLR ≥ 4.0限 20 人20 places
组别名称沿用 3.5 / 4.0，实际以 RLR 4.0 为界：低于 4.0 进低组，达到 4.0 进高组。例如 3.72 属于低组，不四舍五入、不跨级报名。Division names use 3.5 / 4.0, with RLR 4.0 as the exact cutoff: below 4.0 enters the lower division; 4.0 or above enters the upper division. RLR 3.72 belongs in the lower division. No rounding or cross-division entry.
先打循环，再争排位。Round robin. Then play for your place.
满员赛制 · 每个组别独立进行Full-field format · Each division plays independently
- 01
小组循环Group stage
20 人分为 4 组，每组 5 人。组内单循环，每人 4 场，自行约场。20 players form 4 groups of 5. Play four round-robin matches, arranging courts with opponents.
- 02
分层排位Placement rounds
各小组同名次进入同一排位层，争夺 1–4、5–8、9–12、13–16、17–20 名。排位半决赛自行约赛。Players with the same group finish enter placement tiers: 1–4, 5–8, 9–12, 13–16 or 17–20. Arrange placement semifinals with opponents.
- 03
决赛与颁奖Finals & awards
各排位层决赛和颁奖统一安排。满员且无退赛、轮空时，每人计划打 6 场。Placement finals and awards are organized centrally. A full field without withdrawals or byes plans six matches per player.
具体日期、决赛场地、报名费和奖项待公布。
正式报名尚未开放。Dates, finals venue, entry fee and prizes will be announced.
Official registration is not yet open.
03 / MONTHLY PLAY
下一期 · 筹备中Next edition · In planning尔湾月度赛
尔湾月度赛
让比赛成为日常。Irvine monthly play.
Keep the game going.
找一个搭档，认识一群球友。用灵活约赛的方式，让比赛融入每个月的生活。Bring a partner. Meet your local tennis community. Flexible match arrangements make room for tennis in everyday life.
咨询月度赛 Ask about monthly events新一期组别、日期、报名方式、费用与奖项，以当期公告为准。Divisions, dates, entry method, fees and prizes will be confirmed in each edition’s announcement.
PAST FORMAT往期参考Past edition
双打，一起上场。Doubles. Better together.
往期为 USTA 合计 6.0–6.5 双打，男双、女双、混双均可参加，也可个人报名由组织方协助配对。A past edition welcomed doubles teams with a combined USTA rating of 6.0–6.5: men’s, women’s or mixed pairs, with pairing assistance for individual entrants.
20支双打队伍doubles teams
4 + 2循环赛 + 排位赛group + placement matches
4 组 × 5 队，同名次进入分层排位。这是往期赛制介绍，下一期方案另行公布。4 groups of 5 teams, followed by placement tiers. This describes a past format; the next edition will be announced separately.
EVENT GUIDE
参赛前，
先了解这些。Before you
step on court.
2026 年度单打总决赛 · 筹备说明
正式规程将在报名开放前公布。2026 singles finals · Planning guide
Final rules will be published before registration opens.
怎样确定我的报名组别？Which division can I enter?
以统一发布的 RLR 评级为准，结合男子或女子组确定资格。RLR 低于 4.0 进入 3.5及以下组，RLR 达到或超过 4.0 进入 4.0及以上组。未取得有效 RLR 时需等待评级，不能自行填写评级或以 ITT / USTA 评级代替。Eligibility uses the published RLR and the men’s or women’s division. Below 4.0 enters 3.5 & below; 4.0 or higher enters 4.0 & above. Players without a valid RLR must wait for their rating. Self-entered, ITT or USTA ratings cannot substitute for RLR.
报名、缴费和候补如何安排？How will registration, payment and the waitlist work?
计划在 App 内登录、核对球员档案并提交报名；审核通过后再收到缴费邀请。每个组别限 20 人，未获得正式名额的候补不收费。赛事尚未开放正式报名，App 当前支付流程仍为测试环境。The planned app flow is sign-in, profile review and registration, followed by a payment invitation after approval. Each division is capped at 20 players; waitlisted players are not charged without an allocated place. Official registration is not open and app payment flows remain in a test environment.
一个月内，哪些比赛需要自行约场？Which matches do players arrange themselves?
小组循环赛与排位半决赛由球员在规定期限内自行约场、约时间。各排位层决赛及颁奖由组织方统一安排。具体赛期、场地和异常情况处理方式将在正式规程中公布。Players arrange courts and times for group matches and placement semifinals within the specified windows. The organizer schedules placement finals and awards. Exact dates, venues and exception handling will appear in the final rules.
计分、排名和退款规则在哪里查看？Where can I find scoring, standings and refund rules?
详细计分、同分排名和退款细则正在拟定，将在本页更新，并在正式缴费前提供。报名费和奖项尚未确定；请勿使用往期赛事的付款信息。本页为筹备介绍，不作为已开放缴费的通知。Detailed scoring, tiebreak and refund rules are being prepared and will be updated here before official payment opens. Fees and prizes are not yet set. Do not use payment details from past events; this planning guide does not announce that payment is open.
需要提供出生日期吗？现在有 50 岁以上组吗？Is date of birth needed? Is there a 50+ division?
报名表设有完整出生日期选填项，为未来按比赛当天年龄设置组别做准备，不会在公开名单展示。本届目前仅设男子、女子各两个 RLR 级别，尚未设置 50 岁以上组。Registration includes an optional full date of birth for future divisions based on age on match day. It is not shown on public entry lists. This edition currently has two RLR levels each for men and women; there is no 50+ division yet.
LET’S PLAY
球场见。See you on court.
赛事咨询、App 支持与合作Events, app support & partnerships
hituptennis@gmail.comRollingLeague 隐私政策RollingLeague Privacy Policy
本政策仅适用于 RollingLeague。更新日期：2026年9月10日。This policy applies only to RollingLeague. Updated September 10, 2026.
联赛与技术数据League and Technical Data
用于提供每日联赛功能的数据包括球员身份与水平、选择的比赛时间段、对手匹配、比赛结果和排名。Data used for daily league features includes player identity and level, selected time slots, opponent matching, match results and standings.
- 技术数据：日志、错误信息、同步状态和用于保障服务稳定性的基本请求信息。Technical data: logs, error messages, sync status and basic request information used to keep the service stable.
用途与用户选择Use and User Choices
信息用于提供本 App 功能、同步、故障排查和支持。你可通过下方邮箱请求访问、更正、导出或删除与自己相关的数据。Information is used to provide this app’s features, synchronization, troubleshooting and support. You may request access, correction, export or deletion of your related data using the email below.
儿童隐私Children's Privacy
我们的 App 面向一般用户和运动爱好者，不以儿童为主要目标。如果你认为未成年人在没有监护人同意的情况下提供了个人信息，请联系我们处理。Our apps are intended for general users and sports or reading enthusiasts, and are not directed primarily to children. If you believe a minor provided personal information without guardian consent, contact us.
联系我们Contact
如需隐私、删除数据或 App 支持，请发送邮件至 For privacy, deletion or app support requests, email hituptennis@gmail.com